Programm Der 191. Gesellschaftsversammlung Program De La 191e Assemblée Générale Bern Und Burgdorf, Donnerstag Und Freitag, 9. Und 10. Juni 2022 Berne Et Berthoud, Jeudi 9 Et Vendredi 10 Juin 2022

Herzlich willkommen im Bernbiet!

Der Oekonomischen Gemeinnützigen Gesellschaft Bern (OGG) ist es eine grosse Ehre, die Jahresversammlung der SGG im Bernbiet zu empfangen. Was lange währt, kommt endlich gut. Nach zwei Jahren Aufschub infolge der Pandemie freuen wir uns als gastgebende Organisation, Ihnen zusammen mit der SGG ein spannendes und angenehmes Programm in den beiden Zähringerstädten Bern und Burgdorf zu bieten.

Bienvenue dans la région bernoise!

La Oekonomische Gemeinnützige Gesellschaft Bern (OGG) est très honorée d’accueillir l’Assemblée générale de la SSUP dans sa région cette année. Tout vient à point à qui sait attendre: après deux ans de reports pour cause de pandémie, nous nous réjouissons, en tant qu’organisation hôte, de vous proposer, en collaboration avec la SSUP, un programme très intéressant et agréable dans les deux villes de Zähringen, Berne et Berthoud.

 

Individuelle Hotelbuchung / Réservation de chambre à votre responsabilité

Werden Sie in Burgdorf übernachten? Für eine Hotelempfehlung stehen wir Ihnen unter 044 366 50 30 oder info@sgg-ssup.ch gerne zur Verfügung.

Allez-vous passer la nuit à Berthoud? N’hésitez pas à nous contacter au 044 366 50 30 ou à l’adresse info@sgg-ssup.ch pour une recommandation d’hôtel.

Das Programm (Auszug) / Le Programme (Extrait)

Donnerstag 9. Juni / Jeudi 9 juin

10.00 – 12.30: Jahrestreffen des Netzwerks Gemeinnützige Schweiz / Rencontre annuelle du «Réseau suisse d‘utilité publique»

13.45 – 16.00: 191. Gesellschaftsversammlung der SGG mit anschliessendem Apéro/ 191e Assemblée générale de la SSUP avec apéritif

Ab 16.15: Apéro und Abendessen im Schloss und Stadthaus Burgdorf / Apéritif et repas au château et Stadthaus de Berthoud

 

Freitag, 10. Juni 2022 / Vendredi 10 juin 2022

10.00 – 11.45: Besuch und Führung auf dem «Weltacker Bern» / Visite guidée du Weltacker Bern

11.45: INFORAMA Rütti, Zollikofen /  INFORAMA Rütti, Zollikofen