Nous levons, tous unis,
les yeux sur notre Patrie, 
pour elle nous faisons ce rêve:
que chacun la façonne,
librement s’épanouisse,
et qu’elle soit un abri.

Refrain:
Ce rêve, qu’il vive, 
puissant comme nos montagnes, 
qu’il aille en résonnant
par villes et campagnes. 
Merci toi qui nous nourris, 
qui nous préserves, belle Patrie; 
pour cette chance, ô merci. 

Nous chantons, tous unis,
ô Suisse, notre Patrie,
que nos voix très loin s’entendent. 
D’un serment, elle est née
et ce rêve qu’elle engendre, 
que le monde en soit empli.

Deutsch

Italiano

Rumantsch Grischun