Qui è possibile supportare il nuovo testo dell'innoovo testo dell'inno

Il nuovo testo dell'inno nazionale proposto è l'occasione per rafforzare i valori fondamentali come la libertà e l'indipendenza, che hanno una lunga tradizione in Svizzera. L'inno nazionale si trova ad affrontare la stessa sfida dell’Unspunnenfest: rispettare il passato e allo stesso tempo creare il futuro.

Il nuovo testo dell'inno nazionale combina molto bene gli aspetti del simbolo della croce come un marchio di identificazione nazionale. Questo simbolo esprime la nostra solidarietà e la coesione in qualsiasi libertà aperta e la responsabilità sociale. Il simbolo della croce e, pertanto, la Svizzera meritano di essere cantata più spesso.

Per me personalmente, i valori del preambolo sono vincolanti dal momento che ho giurato sulla Costituzione federale. La Svizzera ha bisogno di un nuovo testo dell’inno nazionale, se non altro per eliminare quelle formule prettamente maschili (“Pregate, liberi svizzeri, pregate!”), e l’immagine patriarcale di Dio. (“Dio nella patria sublime”).

A mio modo di vedere, un nuovo inno deve contenere le parole libertà e democrazia. Un inno può rafforzare la sensazione d’identità e l’unione di un popolo. Ci vuole una melodia che esprima i contrasti tipicamente svizzeri, con montagne e valli.

L’inno dell’aurora è simbolo dell’antico Stato nazione svizzero e si serve della natura e della religione con un ottuso misticismo che nulla ha a che vedere con il 21mo secolo. La Svizzera ha bisogno di un nuovo inno che rispecchi la condizione attuale: democrazia, apertura sul mondo e proiezione nel futuro.

Von Genf bis ins Bündernerland ist die Schweiz ein Land mit unterschiedlichen Kulturen und Sprachen; auch unsere Geschichte ist nicht überall die gleiche. Unsere bedeutendste Stärke sind die gemeinsamen Werte, die wir teilen und die wir zusammen in der Präambel unserer Verfassung hinterlegt haben.

Il nuovo testo porta i nostri valori in modo conciso, sobrio e senza pathos.

Il nuovo testo dell'inno nazionale svizzero racchiude valori fondamentali, sanciti nel preambolo della nostra Costituzione e che sono la forza della nostra comunità: equità nella diversità e libertà nella solidarietà.

Schweizerische Gehörlosenbund“ s’impegna per la pluralità linguistica e culturale. Per questa ragione, nel 2015 a Berna abbiamo presentato in anteprima e con grande gioia il nuovo testo dell’inno nazionale nelle tre varianti svizzere di linguaggio gestuale.

Questo nuovo testo riflette alcuni dei valori essenziali che costituiscono il fondamento della nostra Confederazione: l'equità, il rispetto della diversità, la libertà e la solidarietà... valori che meritano di essere ricordati come sono nel preambolo della nostra Costituzione.

Se uno è spesso all'estero e viaggiato in tutto il mondo, ci rendiamo conto il prestigio della Svizzera e orgoglioso di essere svizzero. La Svizzera ha sempre adattato ai tempi che cambiano e le sfide del futuro. Le cose devono cambiare in modo che possano rimanere. Un nuovo testo dell'inno nazionale confermerebbe questa verità.

Siamo grati alla Società svizzera d’utilità pubblica per aver lanciato con il progetto “CHymne” una discussione sui valori centrali della Svizzera. Oggi più che mai, i valori solidarietà e apertura, rispetto e salvaguardia della dignità umana per tutti, devono essere alla base del nostro agire.

Il nuovo testo è creato per la Svizzera di oggi. Per la Svizzera, che è aperta, indipendente e che marcia in avanti. Il nuovo testo esprime la Svizzera che amo.

"Il preambolo della costituzione e il nuovo testo dell'inno riprendono l'idea importante di Jean-Jacques Rousseau: ‘La felicità dei deboli è l'onore dei forti’."

Ormai posso confessare che tante volte ho solo mosso le labbra, non avendo memorizzato i versi ridondanti.

"È tempo di un nuovo testo dell'inno nazionale. Il nuovo testo dovrebbe ritrarre la Svizzera come ciò che è: un bel paese senza falsi pathos. Speriamo che venga creata una traduzione inglese del nuovo testo dell’inno. Molti svizzeri all'estero che amano la loro patria e non conoscono nessuna delle lingue nazionali lo stanno aspettando ".

Il nuovo testo dell'innario proposto ha una solida base musicale e contenutistica. Rappresenta l'intera Svizzera, è al tempo stesso senza tempo e contemporanea. E: l'inno può essere cantato - e richiesto - anche dalla nostra nazionale di calcio

Infine, un testo contemporaneo che può facilmente memorizzare. È bello e importante che la melodia non cambierà. Io preferisco la versione multilingue del nuovo testo, "la strofa svizzera."

Il Salmo svizzero non fa parte della nostra tradizione secolare, come si cerca di suggerire. Infatti, è stato “dettato” dal Consiglio federale soltanto nel 1961, dopo lunghe dispute nel parlamento. Noi abbiamo bisogno di un nuovo testo che non sia calato dall’alto e che sia accettabile da parte di tutti.

"Un nuovo testo di inno nazionale con i valori del preambolo costituzionale è un'idea eccellente. Il nuovo verso dell'inno "Forti se aiutiamo i deboli" corrisponde alla frase della Costituzione che amo di più: "la forza di un popolo si commisura al benessere dei più deboli dei suoi membri".

Il nuovo testo proposto è un breve riassunto dei nostri valori. E la melodia è familiare.

L’inno nazionale ha bisogno di un’unica strofa, ma nelle quattro lingue nazionali. Un piccolo capolavoro. Un simbolo della nostra unione. Le barriere linguistiche rendono difficili i contatti. Occorre imparare dai bambini che crescono bilingui.

«Sin fund cotschen ina crusch, Svizr’unida, ferma vusch». Parole marcanti e incisive, brevi e significative. Un testo nuovo per l’inno nazionale svizzero ci voleva da tempo. Quello proposto convince. Perfetto!

Il nuovo testo dell'inno nazionale è molto facile da imparare. Lo possono comprendere e cantare anche gli allievi delle scuole elementari. Rispetto all’inno attuale, il Salmo svizzero difficile da comprendere e imparare, è un significativo vantaggio. Il nostro obiettivo è di insegnare agli allievi i valori fondamentali della Costituzione e far sì che, una volta adulti, conoscano e apprezzino l’inno nazionale.

Il ridondante inno svizzero non ha nulla a che fare con la nostra Costituzione federale. In questa si fa riferimento alla responsabilità nei confronti del Creato e delle future generazioni, e vi si ricorda che la forza di un popolo si misura al benessere dei più deboli. Auguro buona fortuna al tentativo di creare un inno che esprima questo spirito.

Quando ai tempi mi trovavo sul podio come atleta, sentire l’inno nazionale svizzero mi commuoveva. Era un momento che mi consentì di rilassarmi completamente. Eppure, non sono mai riuscita a familiarizzarmi con il contenuto del Salmo svizzero. Il nuovo testo proposto è facile e posso identificarmi con i valori decantanti. A me piace particolarmente il verso “Forti se aiutiamo i deboli”.

Il nuovo testo dell'inno nazionale sottolinea i valori fondamentali della Svizzera.

Il nuovo testo esprime i valori che viviamo in Svizzera e per i quali mi impegno: indipendenza, libertà e solidarietà. Il nuovo testo è più rivelatore del testo dell'inno attuale e rappresenta molto bene la nostra diversità culturale. Ho cantato il nuovo testo durante la Festa nazionale sul prato del Rütli il 1°Agosto 2016 - con grande piacere e con convinzione!

Questa è la Svizzera - questo avrebbe dovuto essere il testo del nostro inno nazionale molto tempo fa!

Trovo giusto riflettere sul nostro paese e la nostra convivenza. Mi pare estremamente difficile creare qualcosa di nuovo e durevole, accettabile da tutte le regioni linguistiche. Ma vale sempre la pena tentare nuove vie ed è utile misurarsi con il passato per creare il futuro.

Sono un convinto fautore del nuovo testo per l’inno nazionale: la melodia rimane la stessa, ma le parole sono adeguate al nostro tempo e riflettono meglio le sensibilità attuali.

Congratulazioni all'autore, che ha risolto un compito molto difficile in modo sintetico e brillante.

"Come compositore, paroliere e musicista, so che le canzoni devono essere popolari. Con questo testo bello e dignitoso, il nostro inno nazionale non solo sarebbe adatto per le grandi occasioni, ma avrebbe anche un potenziale di fuoco da campo".

Con un inno nazionale è importante per me quello che ha da dire in termini di contenuto. Il nuovo testo proposto per l'inno nazionale svizzero esprime in tutte le lingue nazionali esattamente ciò che la Svizzera è: una Confederazione aperta, giusta e indipendente, impegnata a favore della pace, della libertà e delle persone deboli nella società. Come cittadino di Uri, sono particolarmente lieto che il nuovo testo sia cantato sulla melodia precedente, che Alberich Zwyssig di Bauen al lago di Uri ha composto.

Nel testo di un nuovo inno vorrei trovare soprattutto l’enfasi sui valori che caraterizzano la Costituzione federale, la Dichiarazione dei diritti dell’uomo et il credo ecologico.

L'inno di uno Stato deve essere un veicolo per i valori portati dal paese e dai suoi cittadini. L'adozione del nuovo testo proposto permetterà inoltre alla Svizzera di dimostrare la sua capacità di innovazione e di adattamento, che sono i punti di forza della nostra confederazione svizzera.

Il Salmo svizzero non fa parte della nostra tradizione secolare, come si cerca di suggerire. Infatti, è stato “dettato” dal Consiglio federale soltanto nel 1961, dopo lunghe dispute nel parlamento. Noi abbiamo bisogno di un nuovo testo che non sia calato dall’alto e che sia accettabile da parte di tutti.